Update email log owner from flagged inbox messages

Your monitored data-team emails arrive untagged in the inbox, leaving ownership unclear for operations and analytics staff. Add ownership tags to the email log so teams can prioritize same-day responses.