Update email job with engagement counts and send buttons

Your email job rows arrive without client web engagement metrics, so campaign managers can't prioritize which sends to approve. Enriched engagement counts plus enabled send controls let approvals finish same day.