Update email engagement counts on campaign tracking records

Your campaign tracking table misses webhook click events, leaving engagement counts and last-activity timestamps stale. Keep counts and timestamps current so campaign managers can act same day.