Update email campaign metrics in reporting sheet hourly

Your email campaign metrics go stale without regular pulls, delaying troubleshooting and daily reports. Refresh the sheet hourly so campaign teams can act on current deliverability and engagement.