Update editorial rewrite records for content coordinators before publishing

Your rewrite database rows arrive unsynced in Airtable, causing missed edits and delayed publications. Content coordinators get consistent, up-to-date rewrite records to close edits and publish by the next publishing run.