Update editorial records from editing cards before publication run

Your editing cards pile up unlogged, causing incomplete metadata and delayed handoffs. Editors get aligned records and flagged missing dates so readiness is confirmed before the next publication run.