Update editorial assignment records with AI article links

Your AI article entries sit without production context, delaying handoff and stalling editorial queues. The flow adds doc links to assignment records so producers can begin builds the same day.