Update driver schedule from local install worksheet rows

Your install scheduling rows change without driver context, causing manual lookups and misrouted crews. Dispatchers receive accurate assignments so they can route crews same day.