Update dossier tracking sheet from pipeline card changes

Your dossier tracking sheet falls out of sync when pipeline card fields change, delaying dossier assembly for claims reviews. Workflow keeps dossier flags current so claims staff can prepare files same day.