Update donor records from offline cheque form submissions

Your cheque form submissions often leave donor board entries missing. This updates or adds donor records so acknowledgements go out and gifts feed reporting the same day.