Update DNC contacts to community-managed external lead records

When you mark contacts Do Not Contact, external lead systems may still reach them and misassign ownership. Automatically set those leads to community-managed so you prevent outreach within minutes.