Update directory entry when member completes a course

Course completions don't reach the public directory, leaving member profiles outdated and campaigns unsupported. It updates directory entries to show verified completions before campaign sends.