Update device task from equipment form submission by staff

Your equipment check-out and return forms leave task records stale and create assignment confusion. It updates task status and notes so coordinators can reassign or send devices same day.