Update device asset fields from incoming admin webhook

Admin webhooks arrive with device assignments that leave PC asset and model fields empty, delaying audits and triage. Populate those fields automatically so engineers and asset managers have complete records same day.