Update development records for release coordinators before launch

Your development database updates land in SQL but leave the shared spreadsheet stale, causing coordinators to miss deployments and billing handoffs. Keep coordinators and finance aligned with current development rows so handoffs complete before the next billing run.