Update deployment rows from ticket changes for coordinators

Your implementation tickets change without sheet updates, leaving coordinators with missing deployment context. Keep rows current so coordinators have accurate status ahead of deployments.