Update departure records and log staffing request changes

Your planner's departure rows don't propagate to staffing logs, causing manual updates and unclear backfill ownership. The flow keeps program coordinators aligned and updates logs same day.