Update demo tracker from parsed issue description updates

Demo issue descriptions are freeform, leaving schedulers without timing or engineering details. It parses notes into tracker fields so teams can prepare same day.