Update delivery tracker on dispatch changes for fleet

Your dispatch updates fall out of sync with the delivery tracker, causing ETA errors for last-mile plant deliveries. The table updates automatically so dispatchers can act and avoid delays within minutes.