Update delivery rows when appointment times are changed

Delivery booking rows desync after reschedules, leaving coordinators without driver or vehicle details. Keep confirmed rows current so coordinators have accurate logistics same day.