Update delivery plan status from work item changes

Your DevOps state changes aren't reflected in delivery plan records, causing coordinators to miss handoffs. Keep plan statuses aligned so coordinators can triage issues the same day.