Update delivery owner in customer record from task

Customer records fall out of sync with tasks, leaving coordinators without a delivery owner and delaying onboarding. It keeps ownership current so coordinators can act immediately, same day.