Update deliverable tracking records when board columns change

Your chemical waste removal board updates aren't mirrored in the tracking base, causing dispatch delays and compliance gaps. Keep deliverable dates, linked tasks and status aligned for same-day reports.