Update deal with latest TK and NTK counts

Your deals show outdated timekeeper and non-timekeeper counts, leaving account owners blind to usage trends. Get deal fields updated with monthly counts so managers can act before renewal.