Update deal value from product line item totals

Deals lack updated totals when product lines change, skewing forecasts. It writes the summed total back to the deal so forecasts and payouts match before reviews.