Update deal user metrics from incoming user feed

Your deal records miss current active-user and invite counts, leaving account managers without outreach context. Keep deal metrics current so managers can act same day.