Update deal tracker when stage changes in pipeline

Deal stage updates don't reach your tracker, leaving CSMs with stale pipeline context and missed handoffs. Get accurate stage status in the tracker for same-day prioritization.