Update deal stage when case phase changes in CRM

Cases entering the Prepare Initial Documents phase can leave CRM deals stuck in the prior pipeline stage, delaying account handoffs and prep. Sync deal stage so reps see correct pipeline context same day.