Update deal stage on deposit payment from accounting

Accounting invoices aren't updating bookings, leaving reservation status and payment context out of date for coordinators. Keep deals and receipts synced so coordinators can confirm bookings same day.