Update deal stage from invoice status and reference

Your invoice updates don't sync to deals, leaving reps without payment context and delaying outreach. Keep deal stages aligned so reps can act on payments the same day.