Update deal stage after documentation request email is sent

Your enrollment deal records can stay in an old pipeline after you send documentation-request emails, causing coordinators to miss follow-up. It centralizes status so coordinators can act same day.