Update deal revenue and budget when invoice is paid

Paid invoices sometimes don't update linked deals, leaving budgets and utilization unclear. Keep deal revenue and remaining budgets current so teams can reconcile same day.