Update deal records with site visit feedback for brokers

Uncaptured site visit ratings and remarks leave deals lacking context for follow-up. Adding feedback to deal records gives brokers and marketing ops visibility to prioritize outreach same day.