Update deal records from product line-item links on create

Your product line items are not linked to deals, so pipeline entries lack upsell context for reps. Deal records receive source and upsell tags automatically so account managers can act same day.