Update deal record with issue onboarding type for reps

Your issue onboarding type isn't copied to deals, leaving reps without context for next steps. Deals show correct onboarding context so sales ops and AEs can act same day.