Update deal record from quote note for reps

Your deals lack quote context when notes aren't linked, leaving reps without proposal details. Attach note content to the deal so reps and sales ops have context for same-day follow-up.