Update deal payment status and owner from job update

Job updates don't sync with CRM deals, leaving payment and owner fields inconsistent. Keep deal payment and owner info current so billing and reps can proceed same day.