Update deal onboarding stage when task moves to development

Your project onboarding tasks lose deal context when task moves aren't mirrored, delaying rep outreach. Keep deal stages current so onboarding managers and reps act with correct status the same day.