Update deal flags when account outreach occurs for billing

Deals lose context when account billing requests or escalations aren't mirrored. Mirroring those statuses keeps billing and sales aligned so action happens before the next billing run.