Update deal counts for project coordinators before handoff

Your deal–company associations arrive without updated counters, causing inaccurate handoffs and billing mismatches. Ensure project managers and billing teams see correct deal counts so reconciliations finish before the next billing run.