Update deal compliance status from issue tracker updates

Your compliance issues in the tracker don't update deals, leaving reps without remediation context. It keeps deal compliance current so teams act same day.