Update deal bundle price from completed renewal task

Renewal checklist items don't update deal bundle prices, forcing billing to fix CRM records manually. Update deal pricing automatically so invoices and renewals are correct before the next billing run.