Update deal banking emails for revenue operations before billing

Your deal records land with missing banking emails, causing delayed invoicing and revenue holds. Revenue operations get corrected banking emails so billing completes before the next run.