Update deal assignment role from deal name changes

Your deals lose assignment metadata when names change, leaving reps unsure who owns next steps. Get roles set automatically so owners are correct for handoff within minutes.