Update deal and store signed student permission form

Signed permission forms arrive untracked, blocking coordinators from confirming eligibility. It stores the PDF, updates the deal, and lets coordinators progress enrollments same day.