Update deal and log note from inbound SMS reply

Inbound SMS replies arrive unlogged, so reps miss fresh engagement on deals and response context gets lost. It logs replies, marks the sheet row, and re-opens the deal so reps can act same day.