Update days in approval queue for pending requests daily

Approval requests lack visible age, delaying prioritization and publishing decisions. This workflow bumps an aging counter so coordinators surface stale approvals for triage each business morning.