Update Day 12 capacity totals in operations tracker

You lose visibility when bookings and cart counts aren't recorded in your capacity tracker, causing overbooked or understaffed events. This keeps day totals current for operations and bookings.