Update database task records when to-do items change

Your to-do items lose context when updates don't flow to your central task table, causing assignees to miss changes and delaying work. Keep task records current so coordinators can act same day.