Update dashboard rows for new signups before next workday

Your tagged signup records land without dashboard flags, causing missed onboarding steps and stale activation metrics. Coordinators get corrected activation dates and validated rows so follow-ups occur before the next workday.